フォーム 予約 決済 メルマガなど集客機能がオールインワン!

なら誰でも簡単にホームページが始められます。 今すぐ試してみる 簡単にホームページ作成

実績一例

翻訳・通訳・英会話・インバウンド

翻訳

MMD株式会社様 HP翻訳

水族館・ミ ュージアム、まちづくりを主体とした企画、デザイン、運営等の事業を手掛けるＭＭD株式会社様のホームページ翻訳を担当 https://mmd.inc/en/

amity_sensei様 動画翻訳

iPadの魅力やクリエイティブな使い方を発信するamity_senseiの英語チャンネルの動画翻訳と英語ナレーションを担当。現在登録者数4万人ほど 参考動画はこちら

iPadmate様 LP翻訳

amity_senseiの運営するオンラインコミュニティiPadmate&NFTのLPサイト翻訳を担当 https://nft.ipadmate.jp/en/

レントラ便様 LP翻訳

引越しや運送・荷物輸送に便利な運転手付き自動車貸出しサービスを提供するレントラ便様のLP翻訳を担当

アニメ翻訳

東京都が海外進出を目指すアニメ制作会社を対象に開催した「東京アニメピッチグランプリ2020」にて優秀賞を受賞したアニメ『フゥと佐助の東方犬聞』の翻訳・ローカライズを担当

飲食店メニュー翻訳

都内飲食店メニューや世界中の飲食データをベースに順位化したレストランガイド「La Liste(ラリステ)」等の翻訳を担当

明治学院大学様 動画翻訳

Youtube動画の翻訳を担当。留学を検討している海外の学生に向け大学の紹介や取り組みを定期的に発信。参考動画はこちら

STUDIO AYA様 サイト翻訳

京都の寺子屋で訪日観光客向けに書道体験を提供するSTUDIO AYA様サイトの英訳を担当 https://studioaya.jp/

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
ボタン

通訳

東レパンパシフィックオープンテニス 

TORAY PAN PACIFIC TENNIS 2017にて海外選手への対応から試合後のインタビュー・Q&Aでの通訳を担当

メディカル・カンファレンス

日本人医師と海外から来日した医師ら約20名で行われたカンファレンスにて、バイリンガルスタッフとして受付・コミュニケーションのサポートを担当

ふくしまの酒まつり

2021年に開催された「ふくしまの酒まつり」各ブースにて商品の紹介からワークショップなど、海外からのお客様への対応を担当  

ラグビーW杯フランス大使館

フランス大使館で行われたフランスチームのレセプションパーティにて、受付・通訳を担当

国際食品飲料展2019

コスタリカブースにて担当者と来訪者間の通訳、商品紹介、国内の見込み取引先・企業との商談通訳を担当

ファッションワールド東京 2019

マレーシアの腕時計ブランド「MEM WATCHES (ミム・ウォッチ)」ブースにてプロダクトの商品紹介と通訳を担当

国際食品飲料展2017

ハンガリーブースにて担当者と来訪者間の通訳、商品紹介、国内の見込み取引先・企業との商談通訳を担当

 政策研究大学院大学様 

年始に行われる健康診断にて、留学生、外国人教員のアテンド通訳 、検査内容の説明を担当

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
ボタン

インバウンド

インバウンドコーディネート

海外の大学生を対象にしたスタディーツアーやインターンシップ先のコーディネートから現場でのアテンド通訳業務に携わる。

日本語レッスン

来日中のオーストラリア大学生ら9名を対象に日本語レッスンを行った。自己紹介や滞在中に知っておくと役立つフレーズを紹介。

ツアーガイド

東京・秋葉原拠点にサイクリングツアーガイドアシスタントとして活動経験有

ワークショップ・イベント企画

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
ボタン

英会話

株式会社WENESS様 英語担当
大学入試模試問題(英語)の映像授業の解説動画・ナレーションを担当。

医療英会話
墨東病院、広尾病院、多摩総合医療センターにて医療従事者を対象にした英会話講座を担当。ロールプレイを多く取り入れ、外国人患者に現場で対応できる即戦力を高めること、またデジタル学習ツールを活用し主体的な学びを中心とする授業を実践。
見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

ボランティア活動

おせっかいジャパン
渋谷・新宿周辺で外国人観光客に声がけを行い困りごと解決を行うおせっかいジャパンメンバーとして、学生時代から現在も不定期で活動を継続。
病院付き添い・通訳
急な体調不良や怪我で病院受診が必要な訪日観光客、在日留学生の病院付き添い・通訳を不定期で実施。
病院でのピアノ演奏
中国・上海市内にあるShanghai Children’s Medical Center(上海小児病院)のロビーにて、月1回入院中の子供へピアノ演奏を行なった。
農村地域での異文化交流
中国・桂林市内の農村地域に２週間滞在。多国籍のメンバー6名と現地の小学校を訪問し、英会話や学校の壁に絵を描くウォールアート等の活動を行った。  
台湾でのお弁当販売
台湾留学中、留学生と現地の学生との交流機会の少なさに課題を感じ、お弁当を通じたコミュニケーションの場を設けようと考え、キャンパス内でお弁当販売を企画。4名のメンバーと共に行い、手作りのお弁当は計100個完売した。
小見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
ボタン